You really need to keep the leach field touching the test hole to keep your approval.
It is very possible that it can be slid back and forth along contour a fair amount. Limited up/down hill movement is allowed.
The only way to move the system after it has been approved would be to get another soil sample and design.